Je me suis inscrit à l’Inalco pour suivre des cours d’hindi. Mais très vite me suis-je demandé si c’était bien la langue qu’il me fallait (compte tenu de la thèse que j’envisage de commencer l’année prochaine). J’hésitais énormément avec le tamoul, parce que j’ai l’intention de faire mon premier pas en Inde (en avril/mai 2009) dans un village de la région de Pondichéry, et qu’il s’y passe quelque chose de très important là-bas… J’y fléchissais beaucoup parce qu’il s’avère que ces deux langues sont totalement différentes, la première indo-aryenne, la seconde dravidienne et n’ont vraiment aucun point (à part peut-être des mots importés/empruntés). Et puis finalement, je me suis dit que j’allais voir comment cela se passe avec le hindi, quitte à changer en début de semestre… Dès le premier cours, lors duquel nous avons appris l’alphabet, j’ai eu un petit clin d’oeil. Le genre de clin d’oeil du destin qui en soit ne veut rien dire, mais que j’aime bien interpréter à ma sauce (souvent tiré par les cheveux).
C’est le chandrabindu qui m’a indiqué être sur la bonne voie, surtout parce qu’il a beau être utilisé par cinq écritures, il est complètement étranger au tamoul. Il s’agit d’un signe qui se place sur les voyelles, pour les nasaliser… Enfin, la fonction n’est pas ce qu’il y a le plus intéressant, mais c’est sa forme qui m’a d’abord fait sourrire, avant que je ne sache ce que signifie “chandra”.
Chandrabindu (Wikipédia)
Outre le fait que “chandra” signifie “la lune”, ce symbole (sans doute très récent) est aussi dans la sorcellerie moderne utilisé pour représenter Hécate. Evidemment, il s’agit d’une déesse que j’affectionne tout particulièrement (si ce n’est la déesse que je suis dépuis des années..), et j’utilise quelques fois ce symbole dans mes rites. Un article à son propos – et qui est le seul à y faire mention – est celui de Doreen Valiente (Valiente, Doreen, “Hecate”, in An ABC of Witchcraft, Phoenix Pub., London, 1973, p.168 – 169), qui a été traduit par les auteurs des Portes du Sidh (lien direct ici).
C’est sans doute complètement stupide de croire avoir été guidé, encore plus stupide de “fixer” son futur d’après une telle ineptie, mais en fait ce qui me plait et ce qui fait “ma sorcellerie” c’est – encore une fois – toutes ces petites surprises (coincidences souvent) qui peuvent nous faire penser qu’il n’y a pas de hasard, que l’on retombe toujours sur nos pieds.
Mots-clefs : chandrabindu, doreen valiente, hécate, lune, point-lune, witchcraft
